Inglés Americano vs Inglés Británico

¡Buenas a todos! Hoy os traigo una entrada que tenía ganas de hacer hace tiempo ya que es un tema muy recurrente y es la diferencia entre la pronunciación del inglés americano vs inglés británico. Lo primero decir que evidentemente dentro de cada país cada persona habla distinto y lo que voy a comentar a continuación son diferencias que encontramos en general entre ambos.

Antes de meternos en dichas diferencias, aclarar que ninguna pronunciación es mejor que la otra, son simplemente diferentes. Como aquí nos centramos en los exámenes de Cambridge, mucha gente piensa que en la parte de Speaking es mejor utilizar una pronunciación que tire más a lo británico que a lo americano, pero en principio y teóricamente esto les da igual a los examinadores, mientras seas capaz de transmitir tu mensaje de forma clara y concisa, pronunciando bien y de manera fluida con respecto al nivel del que te estés examinando.

En cuanto a aprender con uno o con otro para mejorar el listening, en mi opinión creo que debéis visualizar contenido con ambas pronunciaciones y acentos para que veáis las diferencias. Desde mi punto de vista y en mi caso personal, me gusta más tanto escuchar como hablar inglés americano. Volviendo a generalizar, podríamos decir que el británico suena más formal, más pijo y que el americano suena más informal

Sin más, aquí os dejo unos cuantos ejemplos de sonidos con audios comparando ambas pronunciaciones, gracias a los compañeros del grupo vaughan (https://grupovaughan.com/a/pronunciacion-inglesa-vs-pronunciacion-americana/)

La A

La a de muchas palabras se alarga en inglés británico, mientras que en inglés americano no

La O

La o británica se parece mucho a la o del castellano. En cambio, en inglés americano, suena más bien como una a alargada.

La T

Otra diferencia es que la t en medio de las palabras se suele pronunciar más fuerte en inglés británico, mientras que suena más bien como una r breve en inglés americano

La R

La r americana se pronuncia enrollando la lengua hacia atrás. Por su parte, la r británica no se pronuncia, aunque sí se alarga la vocal que la precede

La combinación AW

La combinación de letras aw se suele pronunciar /oo/ en inglés británico y /aa/ en inglés americano.

La acentuación de las palabras

Hay muchas palabras en las que el acento recae en una sílaba distinta dependiendo de si estás hablando en inglés británico o americano. 

Aquí os dejo un par de ejemplos de cada uno

Harry Potter (británico)

The Big Bang Theory (Americano)

 

Hasta aquí todo lo que tenía que contaros acerca de este tema ¿Y vosotros por cual os decantáis? Espero vuestros comentarios. Un saludo! 😀

 

Share on Google+Tweet about this on TwitterShare on Facebook

También te podría gustar...

1 respuesta

  1. estudiante de english dice:

    The second video, too fast for my mind OMG!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *